什么是煎饼?

煎饼是一种类似法式可丽饼的中国传统咸味街头美食,被誉为中国最受欢迎的街头早餐之一。

What is Jian Bing

煎饼以绿豆面糊为底,打上鸡蛋,撒上葱花和黑芝麻,包裹着油炸薄脆、甜面酱和其他配料。

鸡蛋的软嫩与薄脆的酥脆形成了独特的平衡,配上丝滑香浓的酱汁,这绝对是暖心又暖胃的治愈系美食。

为什么可以自带鸡蛋?

A old photo showing a customer giving eggs to a Jian Bing stand

Back in the days…

鸡蛋对老百姓来说还很金贵。但有些人家里后院养了鸡。早上母鸡刚下了新鲜的蛋,大家就会带着鸡蛋去煎饼摊,既新鲜又能省钱。

A carton of different colour eggs

用鸡蛋排队

另一个传统。摊煎饼需要时间,所以顾客会把鸡蛋放在队伍里占位,自己则去买其他早点,或者在冬天躲到暖和的地方。

An illustration of a hen and eggs

This tradition only exists in Tianjin, but now you can bring your own eggs in Berlin too ! At Jian Bing Town, we keep this cute tradition. Bringing your own eggs
to get 1€ discount and
a happy high-five 🙂

A customer hands over eggs to the Jian Bing Town cook

为什么煎饼是绿色的?

因为正宗的天津煎饼是用绿豆做的。

平心而论,有些地方确实习惯用白面代替绿豆面。那样成本更低,也更省事。但在煎饼的发源地天津,我们坚持使用绿豆。

在 煎饼堂,我们当然使用绿豆来做煎饼!绿豆面糊在铁板上烙熟的独特香气是无法替代、难以抗拒的,这让所有的额外功夫都变得值得 🙂